Taubmann, Friedrich, philologue allemand